Dizionari di lingua online

one to one

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
one-to-one, one-on-one n	informal (private talk)	discorso a quattr'occhi nm
Nota: American English prefers "one-on-one", while British English has a slight preference for "one-to-one".
one-to-one, one-on-one adj	(between individuals)	a quattr'occhi loc avv
	Can we have a one-to-one chat soon? I had a one-to-one meeting with my manager at work.
	Possiamo parlare a quattr'occhi? Ho avuto un incontro a quattr'occhi con il mio responsabile in ufficio.
one-to-one adj	(having only one match)	biunivoco agg
		uno a uno loc agg
	In database structure, a one-to-one relationship means an entity in one table maps only to a single entity in another table.
	Nella struttura di un database la relazione biunivoca comporta che un'entità di una tabella sia associata unicamente a una sola entità di un'altra tabella.
one to one, one on one adv	(on an individual or personal basis)	personalmente avv
	You will have the opportunity to speak to an advisor one to one.
	Avrai la possibilità di parlare a un consulente personalmente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
get to know one another v expr	(become better acquainted)	conoscersi⇒ v rif
	The two men got to know each other while they were both at college.
	I due amici si sono conosciuti quando andavano entrambi all'università.
one thing leads to another expr	(one action begins a series)	una cosa tira l'altra
	One thing led to another, and now she's pregnant.
	Una cosa tira l'altra e adesso è incinta.
put [sth] to one side v expr	figurative (save)	mettere da parte vtr
	I'll put it to one side and eat it later.
	Lo metto da parte e lo mangio dopo.
put [sth] to one side v expr	figurative (disregard) (figurato)	lasciare da parte, lasciar perdere⇒, lasciar stare⇒ vtr
	Let's put this problem to one side for the moment and consider more important issues. He found it too hard, so he just put it to one side.
	Per adesso lasciamo da parte questo problema e concentriamoci su cose più importanti.
put [sth] to one side v expr	(place to the side)	mettere da parte, mettere da una parte vtr
	Put the cake to one side and start making the icing.
	Mettete da parte la torta e cominciate a fare la glassa.
stick to one's guns v expr	figurative, slang (not change one's mind)	restare della propria idea vi
		non cambiare la propria posizione vtr
to one side adv	(put [sth]: aside)	da una parte, da parte
	She set her book to one side and picked up the newspaper.
	Ha posato il libro da una parte e ha preso il giornale.
to one side adv	(movement: to the side)	da una parte
		al lato, a lato
	The cars all moved to one side of the road so the ambulance could pass.
	Le macchina si sono messe tutte da una parte della strada per far passare l'ambulanza.
to the side, to one side adv	(aside, out of the way)	da parte, in parte
	He put it to the side because it was useless.
	Lo mise da parte perché era inutile.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'one to one' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'one to one':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "one to one".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo